Cum Hoc, Ergo Propter Hoc

Latin for "with this, therefore because of this." This is a false cause fallacy that doesn't depend on time order (as does the post hoc fallacy), but on any other chance correlation of the supposed cause being in the presence of the supposed effect.

Example:

Gypsies live near our low-yield cornfields. So, gypsies are causing the low yield.